cát cánh

Thân thiện

Cô giáo giới thiệu cây cát cánh trong giờ học thực vật.

Définition

1. Nom (Botanique, Pharmacopée) :
   • Platycodon : "cát cánh" désigne une plante herbacée vivace du genre Platycodon, principalement Platycodon grandiflorus. Sa racine est utilisée en médecine traditionnelle.
   • Racine médicinale : Le terme "cát cánh" se réfère aussi spécifiquement à la racine séchée de cette plante, employée comme remède.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Rễ cát cánh được sử dụng trong nhiều bài thuốc cổ truyền. (La racine de platycodon est utilisée dans de nombreuses préparations médicinales traditionnelles.)
  • Cát cánh có hoa hình chuông rất đẹp. (Le platycodon a une fleur en forme de cloche très belle.)
  • Trong bài thuốc này, cần có cát cánh. (Dans cette préparation médicinale, il faut du platycodon.)

Utilisation avancée

• Terme de pharmacopée : En contexte pharmaceutique ou herbaliste, "cát cánh" désigne presque exclusivement la drogue végétale (la racine préparée).
  • Cát cánh khô cần được bảo quản nơi khô ráo. (Le platycodon séché doit être conservé dans un endroit sec.)

Variantes et mots apparentés

• Cây cát cánh (nom) : la plante de platycodon dans son ensemble.
  • Cây cát cánh thường nở hoa vào mùa hè. (La plante platycodon fleurit généralement en été.)

Synonymes

• Platycodon : terme scientifique international.
• Racine de platycodon : désignation descriptive en français.

Expressions idiomatiques

• Không có expression idiomatique courante : Le mot "cát cánh" est un terme technique spécifique à la botanique et à la pharmacopée. Il n'apparaît pas dans des expressions idiomatiques générales de la langue vietnamienne.

Học thuật

1. (thực vật học, pharm.) platycodon